Не волнуйтесь, химическую или фармакологическую информацию про витамины группы В — типа Тиамина, Биотина, Рибофлавина — мы освещать не будем. Но расскажем о важном витамине, называемом в немецкой части Швейцарии «витамином B» (Vitamin B). Немецкое слово Beziehungen на русский язык переводится как «отношения», «знакомства», «протекция». Старое разговорное слово «блат» не слишком подходит для описания действия такого «витамина»: все же личные, да еще и корыстные интересы, да еще в обход каких-либо правил — это не швейцарский случай. В стране все работает по правилам, но тем не менее «витамин B» — это очень распространенное и важное явление.

Если нужно найти работу, например, то в бюро по трудоустройству обратиться, конечно, стоит, как стоит и самостоятельно искать открытые вакансии в компаниях, куда хочется устроиться. Может повезти, и на интересующее вас место нужен сотрудник, но очередь из желающих немалая. Резюме читают, если их немного, а если сотни? А если до вашего CV просто не доберутся? Вот здесь и пригодится «витамин B» — чтобы именно на ваши документы обратили внимание. Вы можете не подойти по другим качествам, но на собеседование могут пригласить. Собственно, и сами работодатели заинтересованы в поиске лучшего сотрудника, и они тоже спрашивают у знакомых или у знакомых знакомых совета.

Нужна помощница по уборке дома? Можно обратиться к услугам специализированного сайта, а можно сначала спросить друзей или коллег. По рекомендациям часто выбирают врачей-терапевтов, например; те, в свою очередь, отправляют к известным им специалистам. По рекомендациям ищут маляров и косметологов, специалиста для починки старого компьютера, дизайнеров и т. д. и т. п. Все открыто и доступно, все услуги можно найти в интернете, но каждое новое дело все же начинается с вопроса соседям или друзьям: «А нет ли у вас знакомого, который? А не знаете ли вы, где?» Примерно так и «работает» этот очень важный швейцарский витамин.